Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) arızalanmak, bozulmak, sakatlanmak, işlemez hale gelmek.
    My car broke down. (b) (ruhen) sarsılmak,
    büyük üzüntü duymak, kendini tutamamak.
    He broke down and wept at the sad news: Acı haberi alınca kendini tutamayıp ağladı. (c) yıkmak, kırmak.
    The police broke the door down. (d) yen(il)mek, yenilgiye uğra(t)mak.
    His opposition broke down. (e) akamete/başarısızlığa uğra(t)mak.
    The peace talks have broken down. (f)
    break down into
    kim. çözüş(tür)mek, ayrış(tır)mak.
    Chemicals in the body break down our food into useful substances. (g) kısımlara ayır(ıl)mak, tahlil etmek. (h) (elektrik/elektronik devresi) kıvılcım atlaması yüzünden işlemez hale gelmek, arızalanmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

breakdown
bozulma, arıza(lanma), bozukluk, kesiklik, kesinti, inkıta.
Our car had a breakdown on the road:
Arabamız yolda bozuldu.
an electricity breakdown: elektrik kesilmesi.
İsim
breakdown
(a) çözüşme, (b) tahlil. İsim, Kimya
breakdown
çeşitlere/türlere ayırma, sınıflandırma, tasnif, döküm, ayrıntılı hesap, sade dille açıklama.
I'd
like the breakdown of these figures, please.
İsim
breakdown
atlama, kıvılcım atlaması, yalıtkanın delinmesi.
breakdown voltage: atlama gerilimi, yalıtkanda
kıvılcım atlatan minimum gerilim.
İsim, Elektrik-Elektronik
breakdown
gürültülü hareketli bir halk dansı. İsim
breakdown
zihnî/bedenî çöküntü, (aşırı) zafiyet.
a nervous breakdown: sinir zafiyeti. İsim
break down a balance sheet
bilanço yu bölümlere ayırmak Fiil
break down a balance sheet
bilançoyu bölümlere ayırmak Fiil
break down all opposition
bütün muhalefeti kırmak Fiil
break down bargaining in intransigence
pazarlıktaki kaybı yenmek Fiil
break down expenditure
(US) giderin dökümünü yapmak Fiil
break down expenditure
masrafların dökümünü yapmak Fiil
break down expenses
masrafların dökümünü yapmak Fiil
break down expenses
(US) masrafların dökümünü yapmak Fiil
break down from overwork
aşırı çalışmaktan yorgun düşmek Fiil
break down into six parts
altı bölüme ayrılmak Fiil
break down sb's neck
birinin boynunu kırmak Fiil
break down the enemy's resistance
düşmanın direncini kırmak Fiil
break-down
bozulmak Fiil
break-down
dağılma
break-down
sökmek Fiil
break-down
çözülme
break-down
bozukluk
break-down
çözülmek Fiil
break-down
fasıla
break-down
enkaz
break-down
bölmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.